Episode 35: Say Hi
posted on 23 Sep 2007 18:20 by boonnote
คริส ดีลิเวอรี่ Episode 35 : 31 August 2007
Chris Delivery Episode 35: Say Hi
visible words - คำที่สามารถมองเห็นได้
invisible words - คำล่องหน
bumper car - รถปั๊ม
bumper - กันชน
front bumper - กันชนหน้า
rear bumper - กันชนหลัง
lights - ไฟ
headlights - ไฟหน้ารถ
foglight - ไฟตัดหมอก
tail lights - ไฟหลังรถ
tail - หาง
exhaust pipe - ท่อไอเสีย
tyre - ยางรถยนต์
wheel - ล้อรถ
alloy wheel - ล้อแมกซ์
maxnisium alloy wheel
brakes - เบรกรถ
break - หยุดพักช่วงสั้นๆ,ทำแตก
shock absorber - โช๊คอัพ
steering wheel - พวงมาลัยรถยนต์
roof หลังคา
whee l ล้อ
door ประตู
window หน้าต่าง
bumper กันชน
lights ไฟ
nood กระโปรง
trunk หลังรถ
Go out
It looks like it's going to rain.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังตก
I'm going to take the underground train into town.
ผมจะนั่งรถไฟใต้ดินเข้าไปในเมือง
It's very convenient.
มันสะดวกมาก
Select destination station.
เลือกสถานีปลายทาง
Insert banknote or coin.
ใส่ธนบัตรหรือเหรียญ
Take token and change.
รับเหรียญโดยสารและเงินทอน
It costs 28 baht.
มันมีราคา 28 บาท
Let me correct my change.
ให้ผมรับเงินทอนก่อนนะครับ
Please mind the gap between the train and the platform.
โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา
MRT : Rapid Transit
underground train (uk)
subway (us) - รถไฟใต้ดิน
security check - ตรวจรักษาความปลอดภัย
ticket office - ห้องออกบัตรโดยสาร
ticket vending machines - เครื่องออกบัตรโดยสาร
out of service - งดให้บริการชั่วคราว
instrutions - คำแนะนำการใช้
change (v) - เปลี่ยน
change (n) - เศษสตางค์,เงินทอน
token - เหรียญโดยสาร
fare - ค่าโดยสาร
platform - ชานชาลา
Speak out
This is a very nice car.
รถคันนี้สวยมากเลยครับ
Can I help you ?
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
You can help me,
คุณช่วยผมได้แน่ครับ
Help me get out of the way.
ช่วยออกไปให้พ้นทางไงครับ
Do you like this car ?
คุณชอบรถคันนี้ไหมคะ
I'm looking for a new car at the moment.
ช่วงนี้ผมกำลังหารถคันใหม่อยู่น่ะครับ
Can you give me some information about the car please ?
คุณช่วยให้ข้อมูลผมเกี่ยวกับรถคันนี้ได้ไหมครับ
I can tell you all about the car
ฉันบอกคุณได้ทุกอย่างเกี่ยวกับรถคันนี้
because I'm pretty.
เพราะว่าฉันสวย
You are not pretty !!!
คุณไม่น่ารัก !!!
She's pretty, you're pretty ugly !
เธอน่ารัก, ส่วนคุณค่อนข้างขี้เหล่ !
pretty (adj.) - น่ารัก
pretty (adv.) - ค่อนข้าง
You're pretty girl.
คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
You're pretty ugly and pretty stupid.
คุณค่อนข้างขี้เหล่และค่อนข้างโง่
PR girls : Public Relations girls
สาวนักประชาสัมพันธ์
Is this the latest model ?
รถคันนี้รุ่นใหม่ล่าสุดหรือเปล่าครับ
She's not a model, she's only a PR girl.
เธอไม่ใช่นางแบบ เธอเป็นแค่สาวประชาสัมพันธ์
I'm a supermodel.
ฉันเป็นสุดยอดนางแบบ
model - (คน) นางแบบ, นายแบบ
- (สิ่งของ) รุ่น
the latest model - รุ่นใหม่ล่าสุด
This is a brand new car.
นี่คือรถใหม่แกะกล่อง
This is not the brand new car.
รถคันนี้ไม่ได้ใหม่แกะกล่อง
brand - ยี่ห้อ
Toyota - โตโยต้า
Please tell your colleague.
โปรดบอกเพื่อนร่วมงานของคุณด้วย
Can you see the red sign ?
คุณเห็นป้ายแดงไหม
license plate - ป้ายทะเบียนรถ
driving license - ใบขับขี่
red plate - ป้ายแดง
Can you show me around the car please ?
คุณช่วยพาผมดูรอบรถหน่อยได้ไหม
Would you like to see in the boot ?
คุณอยากดูท้ายรถไหม
Open the boot !
เปิดท้ายรถหน่อย !
Behind you !
ข้างหลังคุณไง !
boots - รองเท้าบู๊ต
boot ( UK )
trunk ( US ) - กระโปรงท้ายรถ
Then I'll show you the boot.
ถ้างั้น ฉันจะเปิดกระโปรงหลังรถให้คุณดู
Don't worry about the boot.
ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเปิดกระโปรงหลังรถแล้วครับ
Is this car a 2 wheels drive car or a 4 wheel drive car ?
รถคันนี้ขับเคลื่อน2ล้อ หรือขับเคลื่อน4ล้อ
This car is a 2 wheel drive car.
รถคันนี้ขับเคลื่อน 2 ล้อ
It's the front wheel drive.
มันขับเคลื่อนล้อหน้า
I'll show you a 2 wheel drive car.
ฉันจะให้คุณดูรถขับเคลื่อน 2 ล้อ
Motorcycle ( โม-เทอร์-ไซ-เคิล )
Motorbike - รถจักรยานยนต์
2 wheel drive (2WD) - ขับเคลื่อน 2 ล้อ
4 wheel drive (4WD) - ขับเคลื่อน 4 ล้อ
front wheel drive - ขับเคลื่อนล้อหน้า
rear wheel drive - ขับเคลื่อนล้อหลัง
I have another question about the wheels.
ผมมีอีกคำถามเกี่ยวกับล้อรถนะครับ
How big are the wheels ?
ล้อมีขนาดเท่าไหร่ครับ
They look very big.
มันใหญ่มาก
This is 19 finger wheels !!!
นี่คือล้อ 19 นิ้ว
What do you call this ?
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร
This is a finger.
นี่คือนิ้ว
How many finger ?
มีกี่นิ้ว
Ten fingers.
10 นิ้ว
This is 19 finger wheels !!!
ล้อพวกนี้ก็ 19 นิ้ว
finger - นิ้วมือ
inch - นิ้ว ( หน่วยวัดความยาว )
The wheels are 19 inches.
ล้อรถคันนี้ยาว 19 นิ้ว
I was wondering.
ผมสงสัยว่า
is it OK if we take it for a test drive ?
จะเป็นอะไรไหมถ้าเราจะทดลองขับรถ
Can we go for a test drive ?
เราไปทดลองขับรถ กันได้ใช่ไหม
Rewind !
กรอกลับเลย !
Reverse the car.
ถอยรถ
edit @ 2007/09/23 18:25:30